Apple nixes feature that let its apps skip VPNs and firewalls, after criticism from researchers