Legal recourse? Nissan balances competitive and security fallout from source code leak